1920年《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本出版，成為馬克思主義在中國(guó)傳播史上的一件大事。陳望道為翻譯《共產(chǎn)黨宣言》，秘密回到浙江義烏自己家中。他在潛心翻譯時(shí)，把粽子蘸著墨汁吃掉卻渾然不覺，還說：“夠甜，夠甜的了！”“真理的味道非常甜”，這彰顯了中國(guó)的共產(chǎn)主義者對(duì)馬克思主義救國(guó)真理的渴求，對(duì)共產(chǎn)主義理想的堅(jiān)定信念。

△ 陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》

　　歷史和人民選擇了馬克思主義，是多種主客觀條件共同作用的結(jié)果，這些條件的具備經(jīng)歷了一個(gè)過程。

　　第一，中華民國(guó)的成立并沒有給人們帶來預(yù)期的民族獨(dú)立、人民民主和社會(huì)進(jìn)步，舊的道路走不通了，就要尋找新的出路。新文化運(yùn)動(dòng)以資產(chǎn)階級(jí)民主主義為救國(guó)方案，在中國(guó)社會(huì)掀起了一股思想解放的潮流，但在這些思潮發(fā)端地的歐美國(guó)家，資本主義制度的內(nèi)在矛盾已經(jīng)相當(dāng)尖銳，第一次世界大戰(zhàn)又以極端的形式進(jìn)一步暴露了資本主義制度固有的不可克服的矛盾。加上中國(guó)人學(xué)習(xí)西方的努力屢遭失敗的事實(shí)，更使中國(guó)先進(jìn)分子對(duì)資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)方案在中國(guó)的可行性產(chǎn)生了極大疑問。中國(guó)先進(jìn)分子從俄國(guó)十月革命和馬克思列寧主義中看到了解決中國(guó)問題的出路。在這種情況下，中國(guó)出現(xiàn)了一批贊成俄國(guó)十月革命道路、具有初步共產(chǎn)主義思想的知識(shí)分子。

　　第二，無產(chǎn)階級(jí)隊(duì)伍的壯大，為馬克思列寧主義在中國(guó)的傳播奠定了社會(huì)基礎(chǔ)、階級(jí)基礎(chǔ)。當(dāng)中國(guó)的思想界發(fā)生劇烈變化的時(shí)候，中國(guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)也在悄悄發(fā)生深刻變動(dòng)。第一次世界大戰(zhàn)期間，西方主要帝國(guó)主義國(guó)家忙于在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)廝殺，暫時(shí)放松對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)侵略，中國(guó)民族資本主義經(jīng)濟(jì)得到比較迅速的發(fā)展，中國(guó)工人階級(jí)和民族資產(chǎn)階級(jí)的力量進(jìn)一步壯大起來。五四運(yùn)動(dòng)前夕，產(chǎn)業(yè)工人已達(dá)200萬人左右，成為一支日益重要的新興社會(huì)力量。中國(guó)工人階級(jí)是近代中國(guó)新生的偉大的革命階級(jí)，除了具有與最先進(jìn)的經(jīng)濟(jì)形式相聯(lián)系、富于組織性紀(jì)律性、沒有私人占有的生產(chǎn)資料等基本優(yōu)點(diǎn)，還具有堅(jiān)決而徹底的革命性等突出優(yōu)點(diǎn)。在中國(guó)半殖民地半封建社會(huì)的土壤上，中國(guó)工人階級(jí)必然成為革命最基本的動(dòng)力。

　　第三，五四運(yùn)動(dòng)前后，巴黎和會(huì)帶來的實(shí)際教訓(xùn)，使中國(guó)先進(jìn)分子認(rèn)識(shí)到帝國(guó)主義列強(qiáng)聯(lián)合壓迫中國(guó)人民的實(shí)質(zhì)，這是社會(huì)主義思想在中國(guó)進(jìn)一步傳播的直接原因。1919年上半年，第一次世界大戰(zhàn)中取勝的協(xié)約國(guó)在巴黎舉行“和平會(huì)議”。中國(guó)代表在會(huì)上提出，廢除外國(guó)在中國(guó)的勢(shì)力范圍、撤退外國(guó)在中國(guó)的軍隊(duì)等7項(xiàng)希望，取消日本提出的旨在滅亡中國(guó)的“二十一條”及換文的陳述書。會(huì)議拒絕了中國(guó)的合理要求，還將德國(guó)在山東的全部特權(quán)轉(zhuǎn)交給日本，腐朽無能的北洋軍閥政府竟準(zhǔn)備在這樣喪權(quán)辱國(guó)的和約上簽字。消息傳到國(guó)內(nèi)，激起各階層人民的強(qiáng)烈憤慨，五四愛國(guó)運(yùn)動(dòng)爆發(fā)。五四運(yùn)動(dòng)促進(jìn)了馬克思主義在中國(guó)的廣泛傳播，促進(jìn)了馬克思主義同中國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的結(jié)合。

　　第四，五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期發(fā)生在馬克思主義者同資產(chǎn)階級(jí)改良主義者、無政府主義者等之間的論爭(zhēng)，擴(kuò)大了社會(huì)主義思潮的影響，進(jìn)一步推動(dòng)了一些進(jìn)步青年接受馬克思主義。在探索救亡圖存道路的過程中，無政府主義、新村主義、合作主義、泛勞動(dòng)主義、基爾特社會(huì)主義、社會(huì)民主主義等觀點(diǎn)紛然雜陳，越來越多的中國(guó)先進(jìn)分子經(jīng)過反復(fù)比較、推求和各自的摸索，逐漸劃清了社會(huì)主義同資本主義的界限、科學(xué)社會(huì)主義同其他社會(huì)主義流派的界限，逐步深入地感受到馬克思主義這一理論的科學(xué)性和真理性，走上了馬克思主義道路。